Déclaration de presse du 29 juillet, 2005

La renonciation finale de l'ARI à la lutte armée est une véritable chance historique

Par André Brie

Le porte- parole d'affaires étrangères de la fraction de la Gauche Unifiée Européenne/Gauche Verte Nordique, André Brie déclare :

La décision de l'ARI de finalement renoncer à la lutte armée et le fait qu'elle soit préparée de désarmer entièrement sont une chance historique, rare ces jours-ci, de résoudre un conflit, qui pour des décennies a été mené d'une façon sanglante, pacifiquement et démocratiquement. L'ARI de cette manière s'engage décisivement à quitter le cercle vicieux de la violence et des blocages politiques mutuels. L'Irlande du Nord, l'Irlande et la Grande Bretagne, par ce développement, obtiennent une chance unique de réaliser l'accord du vendredi saint et de rendre le processus de paix irréversible. Le gouvernement britannique et les forces protestantes en Irlande du Nord sont maintenant invités à leur tour à remplir pleinement toutes leurs obligations, à garantir l'ordre de la loi et la démocratie en Irlande du Nord et à rompre à leur tour les chaînes de l'action et de la réaction. Le chemin est libre maintenant. Il faut l'aller. Ceci peut servir d'exemple pour l'élimination d'autres terrains de conflit. La fraction de la Gauche Unifiée Européenne/Gauche Verte Nordique va appuyer solidairement son parti partenaire Sinn Féin dans ce processus.

Traduit par Carla Krüger, 30 juillet, 2005