André Brie (MPE)

Traduction : Déclaration sur les référendums en France et en Hollande

…L'échec du présent projet Constitutionnel par le « Non » en France et en Hollande pourrait constituer une grande chance pour l'UE et pour l'intégration européenne. D'une part, je considère un libéralisme économique protégé par la constitution comme complètement inapproprié pour surmonter la menace de désintégration et de renationalisation de l'UE. Aussi le fossé croissant entre « citoyennes et citoyens Européens » et la « politique européenne » ne se laissera pas surmonter de cette manière. Il est caractéristique, que presque personne n'a lu la constitution, parce que la nouvelle s'est répandue, qu'elle est presque illisible. D'autre part le rejet de l'État social et le refus de désarmer, bien qu'ils soient actuels, ne sont pas modernes, mais le chemin en arrière vers un capitalisme destructif, violent et archaïque du point de vue social. Il ne devrait pas encore y avoir une base constitutionnelle pour « la conspiration pure des plus riches », « qui sous le nom et le titre de l'État sont actifs à leur propre avantage. » (Thomas Morus)

www.sozialisten.de
Traduit par Carla Krüger, le 31 mai, 2005