André Brie, le 16 octobre, 2005 

Les problèmes en Iraq restent non- résolus

Le député européen André Brie (Parti de Gauche) a mis en garde, en vue du référendum constitutionnel, qui s’est passé d’une manière largement calme, de ne pas méconnaître la vraie situation en Iraq. « La violence continue d’être à l’ordre du jour. Les femmes et les filles souffrent une discrimination massive, l’Islamisme militant gagne en influence », Brie déclara le dimanche à Schwerin. « Par la constitution, telle qu’elle est, aucun des problèmes urgents de l’Iraq est résolu. Les déclarations concernant le fédéralisme en plus contiennent un potentiel dangereux de conflit, qui pourrait mener jusqu’à l’éclatement du pays. D’autant plus, que toutes les questions concrètes, qui y sont liées, ne sont pas clarifiées pour autant. » 

« Sans doute, la constitution est une pierre milliaire », ainsi le politicien. « Il faut, qu’elle serve pourtant avant tout à avancer la démocratisation qui manque. » En premier lieu, c’était une question de la fin au statut d’occupation, du retrait des troupes étrangères et de l’établissement d’un système d’état multi- ethnique, vraiment démocratique et effectif en même temps. 

Qu’il y ait encore un long chemin jusque-là est démontré par les tentatives de manipulation avant le vote. « S’il est essayé d’ignorer par des artifices légaux l’opinion de toute un groupe de la population, cela ne pourra semer que de la nouvelle violence. L’objectif apparent déclaré par les États- Unis de faire de l’Iraq l’état le plus démocratique de la région est, de cette façon, mené à l’absurde. »

Traduit par Carla Krüger, le 18 octobre, 2005