Aide au cultivateurs d’opium?

En ce qui concerne les plans du ministre de défense Struck d’élargir l’intervention de l’Armée Fédérale en Afghanistan, le député du PDS au Parlement Européen et auteur du rapport sur l’Afghanistan du parlement, André Brie, a déclaré : 

Est-ce que le ministre Struck veut, à l’aide de plus de soldats, garantir une autre source de revenus au paysans cultivateurs d’opium ? Est-ce qu’il faut des tanks pour lutter contre la criminalité croissante et la prostitution ? Est-ce que la capacité plus flexible des soldats allemands au Hindu Kush va contribuer au développement de la société civile et garantir des élections démocratiques dans ce pays? 

Il est juste, que le stationnement de troupes sous mandat de l’ONU est en ce moment encore indispensable en Afghanistan. Toutefois, il est correct aussi, que cela ne va rien changer à la situation actuelle. La présence militaire, constamment élargie dans le passé, n’a guère menée à plus de sécurité et à une plus grande stabilité, et elle n’a aussi aidée en rien au développement soutenu de structures d’un état national. Ce qui continue à manquer est la volonté des pays de l’Ouest de tenir leurs promesses d’aide en particulier en ce qui concerne le soutien concret non- militaire à la reconstruction et au développement de l’Afghanistan.

26 avril 2005

Traduit de l’Allemand par Carla Krüger, 30 avril 2005