André Brie, le 21 septembre 2005

Le député européen André Brie considère l'extension de la mission allemande en Afghanistan comme un effacement croissant des frontières entre ISAF et Enduring Freedom

Les délusions berlinoises
 

Le député européen André Brie a mis en garde contre un mélange croissant de missions civiles, militaires et de combat en Afghanistan. En vue de la décision du gouvernement fédéral du mercredi de renforcer massivement le contingent de troupes allemandes au Hindou Kush, le parlementaire a déclaré à Bruxelles : « Bien que le ministre Struck rejette officiellement un mélange entre l'ISAF et l'opération Enduring Freedom de l'armée US américaine, l'engagement renforcé de l'armée fédérale encourage la militarisation des conflits en Afghanistan. » Ceci, à l'opinion du politicien du Parti de Gauche, ne se fait guère inconsciemment. «Apparemment, le SPD et les Verts veulent bien dessiner l'image délusoire d'une coalition de paix et à cette fin prennent des tous petits pas dans l'effacement des limites entre les deux. Le fait, que les missions de troupes n'ont pas conduit à une stabilisation en Afghanistan et que les Talibans sont en train de reprendre des forces en dépit des opérations élargies de commande, ne requiert plus de preuves ces jours-ci. »

Brie, qui est aussi rapporteur sur l'Afghanistan du Parlement européen, a fait référence dans ce contexte à des déclarations d'Hamid Karsai le mardi. Le président afghan avait mis en doute la nécessité d'actions militaires plus étendues des troupes de coalitions menées par les États-Unis et s'était plaint des violations du droit par les militaires étrangers : « Ce que Karsai a mis dans un langage poli diplomatique, c'est en réalité le refus clair d'une 'pacification' du pays suivant la diction de Washington. »

Traduit par Carla Krüger, le 14 octobre, 2005