Bruessel, Februar 2003 

Aufruf gegen den Krieg  

Am 8. November hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Resolution 1441 über die Entwaffnung Iraks angenommen. Es liegt jetzt in den Händen Saddam Husseins, der Waffeninspektoren und der Mitglieder des Sicherheitsrates, einen Krieg zu verhindern. Wir Parlamentarier richten einen dringenden Appell an alle Verantwortlichen, insbesondere an die Mitglieder des Sicherheitsrats: Unternehmen Sie alles in Ihrer Macht stehende, um die Irak-Krise zu einer friedlichen Lösung zu führen. 

Die Existenz von Millionen von Menschen steht auf dem Spiel im Irak und anderswo. Wir sind sehr besorgt, dass ein Krieg gegen Irak katastrophale soziale, wirtschaftliche und ökologische Auswirkungen hätte. Er würde die Region noch weiter destabilisieren und könnte sich sogar zu einem Regionalkrieg auswachsen. Er würde die internationalen Spannungen schüren und zu einer Ausweitung des Terrorismus führen.  

Wir appellieren deshalb an alle Entscheidungsträger: Nehmen Sie Ihre Verantwortung ernst.

Wir fordern die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit den Waffeninspektoren. Sie sollten über die nötige Zeit und die notwendigen Ressourcen verfügen, um ihren Abrüstungsauftrag vollständig zu Ende zu bringen. 

Die Vereinen Nationen sind auf das Prinzip gegründet, dass 'alle Mitglieder ihre internationalen Konflikte friedlich lösen sollen'. Wir haben Verständnis für die Gefühle der Verwundbarkeit durch Angriffe von außen, die die Politik der Vereingten Staaten seit dem 11. September prägen. Aber keinem Land - so mächtig es auch sein möge - sollte erlaubt sein, seine individuellen Regeln zu setzen und das Monopol auf ihre Interpretation zu beanspruchen. Wir haben die feste Überzeugung, dass die einzige wirkliche Hoffnung, künftig Konflikte weltweit zu reduzieren in einer aktiven Politik der multilateralen Verhandlungen und des demokratischen Interessensausgleichs liegt, auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene. 

Wir appellieren an alle Mitglieder der UN und insbesondere an die Mitglieder des Sicherheitsrates: 

- Verhindern Sie den Krieg gegen Irak

- Verhandeln Sie einen globalen Friedensplan für den Nahen und Mittleren Osten

- Unterstützen Sie weitere weltweite Abrüstungsschritte

- Stärken Sie die Kapazitäten der Vereinten Nationen zur Konfliktprävention und zur gewaltfreien Konfliktlösung

Signataires de l'Appel contre la guerre en Irak

Ahern Nuala (VERTS/ALE), Ainardi Sylviane (GUE/GNL), Auroi Danielle (VERTS/ALE), Bakopoulos Emmanouil (GUE/GNL), Baltas Alexandros (PSE), Blak Freddy (GUE/GNL), Bonde Jens-Peter (EDD), Boudjenah Yasmine (GUE/GNL), Boumediene -Thiery Alima (VERTS/ALE), Bouwman Theo (VERTS/ALE), Breyer Hiltrud (VERTS/ALE), Brie André (GUE/GNL), Buitenweg Kathalijne (VERTS/ALE), Carlotti Marie-Arlette (PSE), Carnero Gonzalez Carlos (PSE), Caudron Gérard (GUE/GNL), Celli Giorgio (VERTS/ALE), Cohn-Bendit Daniel (VERTS/ALE), Couteaux Paul Marie (EDD), De Keyser Véronique (PSE), De Roo Alex (VERTS/ALE), De Rossa Proinsias (PSE), Désir Harlem (PSE), Dhaene Jan (VERTS/ALE), Di Lello Finuoli Giuseppe (GUE/GNL), Di Pietro Antonio (ELDR), Echerer Mercedes (VERTS/ALE), Eriksson Marianne (GUE/GNL), Evans Jill (VERTS/ALE), Ferreira Anne (PSE), Fiebiger Christel (GUE/GNL), Figueiredo Ilda (GUE/GNL), Flautre Hélène (VERTS/ALE), Frahm Pernille (GUE/GNL), Fraisse Geneviève (GUE/GNL), Frassoni Monica (VERTS/ALE), Gahrton Per (VERTS/ALE), Garot Georges (PSE), Gonzalez Alvarez Laura (GUE/GNL), Görlach Willi (PSE), Guy-Quint Catherine (PSE), Hautala Heidi (VERTS/ALE), Hazan Adeline (PSE), Imbeni Renzo (PSE), Isler Béguin Marie Anne (VERTS/ALE), Jonckheer Pierre (VERTS/ALE), Jové Peres Salvador (GUE/GNL), Kaufmann Sylvia-Yvonne (GUE/GNL), Kessler Margot (PSE), Koulourianos Dimitrios (GUE/GNL), Kreissl-Dörfler Wolfgang (PSE), Lagendijk Joost (VERTS/ALE), Lambert Jean (VERTS/ALE), Lannoye Paul (VERTS/ALE), Leinen Jo (PSE), Lipietz Alain (VERTS/ALE), Lucas Caroline (VERTS/ALE), Lynne Elizabeth (ELDR), Maes Nelly (VERTS/ALE), Manisco Lucio (GUE/GNL), Markov Helmuth (GUE/GNL), Marset Campos Pedro (GUE/GNL), Martinez Martinez Miguel Angel (PSE), MacCormick Neil (VERTS/ALE), McKenna Patricia (VERTS/ALE), Medina Ortega Manuel (PSE), Meijer Erik (GUE/GNL), Menendez del Valle Emilio (PSE), Messner Reinhold (VERTS/ALE), Miranda Joaquim (GUE/GNL), Modrow Hans (GUE/GNL), Morgantini Luisa (GUE/GNL), Naïr Sami (GUE/GNL), Napoletano Pasqualina (PSE), Nogueira Roman Camilo (VERTS/ALE), Onesta Gérard (VERTS/ALE), Paasilinna Reino (PSE), Papayannakis Mihail (GUE/GNL), Peres Salvador Jové (GUE/GNL), Piétrasanta Yves (VERTS/ALE), Poos Jacques (PSE), Puerta Alonso José (GUE/GNL), Rod Didier (VERTSALE), Roth-Behrendt Dagmar (PSE), Roure Martine (PSE), Rühle Heide (VERTS/ALE), Sacconi Guido (PSE), Sakelariou Jannis (PSE), Sandbaek Ulla (EDD), Sauquillo Perez del Arco Francisca (PSE), Savary Gilles (PSE), Scarbonchi Michel-Ange (GUE/GNL), Schörling Inger (VERTS/ALE), Schroedter Elisabeth (VERTS/ALE), Schulz Martin (PSE), Seppänen Esko (GUE/GNL), Sörensen Patsy (VERTS/ALE), Souladakis Ioannis (PSE), Staes Bart (VERTS/ALE), Theorin Maj Britt (PSE), Turmes Claude (VERTS/ALE), Uca Feleknas (GUE/GNL), Van Brempt Kathleen (PSE), Van den Berg Max (PSE), Van Lancker Anne (PSE), Vinci Luigi (GUE/GNL), Wuori Mati (VERTS/ALE), Wurtz Francis (GUE/GNL), Wyn Eurig (VERTS/ALE), Zrihen Olga (PSE), Zorba Myrsini (PSE)